SIMON I

THESE TWO:

"THE AFRICAN BIBLE"
...AFRICAN Bishops KENYA
www.paulinesafrica.org/africanbible_home.htm

THE AFRICAN JUBILLEE EDITION
"explores the presence of AFRICA in the Bible."

N.B. They are both still standard english translations and are both geared towards the standard christian church..............

AS FOR RASTAFARI...ANOTHER POST.. RUNNING OUT OF TIME @ mo but look it up plenty of information online about different interpretations...seek and you will find :)
YET I can feel your need for guidance.

judah